Chinese translation for "ever and anon"
|
- 不时地
Related Translations:
anon: adv.〔古语〕1.即刻，立即。2.不久。3.下次再。短语和例子and anon 时或。 ever and anon 时时。 About that, more anon. 关于此事，容当他日言及。 ever since: 此后一直，从那时侯起一直从……起一直到现在从那时到现在从那时起,自那时以来从那时起，此后一直从那时起，自那时以后从那时起一直到现在从那以后（一直）自从那时起一直自那时起一直到现在自那时起直到现在
- Example Sentences:
| 1. | But ever and anon his childish prattle recurred to what impressed his imagination even more deeply than the wonders of creation
不过毕竟他只是一个孩子，所以他的唠叨就又回到了比创造的奇迹更为深入的想象的话题上了。 | | 2. | Day by day thou art making me worthy of thy full acceptance by refusing me ever and anon , saving me from perils of weak , uncertain desire
一天天地，你不断拒绝我，让我更配你完全的接纳，把我从软弱动摇的欲望之险中拯救出来。 | | 3. | Martin , who was extremely strong - headed , marvelled at the other s capacity for liquor , and ever and anon broke off to marvel at the other s conversation
马丁酒量大，对方的酒量却也叫他绝倒。而对方的谈吐更不时地叫他吃惊，停杯谛听。 | | 4. | He stood by the fire , his back towards me , just finishing a stormy scene with poor zillah ; who ever and anon interrupted her labour to pluck up the corner of her apron , and heave an indignant groan
他发现了，用他的铁铲头戳开一扇里门，口齿不清的说，如果我要换个地方的话，那才是我该去的地方。 | | 5. | He stood by the fire , his back towards me , just finishing a stormy scene to poor zillah ; who ever and anon interrupted her labour to pluck up the corner of her apron , and heave an indignant groan
他站在火边，背朝着我。由于刚刚对可怜的拉发过一场脾气，她时不时地放下工作，拉起围裙角，发出气愤的哼哼声。 | | 6. | The time seemed long ; the guide ever and anon left them to take an observation on the edge of the wood , but the guards watched steadily by the glare of the torches , and a dim light crept through the windows of the pagoda
对他们说来，时间似乎是过得太慢了！向导不时地离开他们到森林边上侦察动静。土王卫兵一直在火炬的照耀下来回巡视。 | | 7. | No , she repeated , and continued sauntering on , pausing , at intervals , to muse over a bit of moss , or a tuft of blanched grass , or a fungus spreading its bright orange among the heaps of brown foliage ; and , ever and anon , her hand was lifted to her averted face
“不， ”她又说，继续向前闲荡着，间或停下来，望着一点青苔，或一丛变白的草，或是在棕黄色的成堆的叶子中间散布着鲜艳的橘黄色的菌沉思着，时不时地，她的手总是抬起到她那扭转过去的脸上去。 | | 8. | I went on with my day s business tranquilly ; but ever and anon vague suggestions kept wandering across my brain of reasons why i should quit thornfield ; and i kept involuntarily framing advertisements and pondering conjectures about new situations : these thoughts i did not think it necessary to check ; they might germinate and bear fruit if they could
我平静地干着一天的工作。不过脑海中时时隐约闪过我要离开桑菲尔德的理由，我不由自主地设计起广告，预测起新的工作来。这些想法，我没有必要去制止，它们也许会生根发芽，还可能结出果子来。 | | 9. | Thus engaged , he appeared , sitting in his own recess , quiet and absorbed enough ; but that blue eye of his had a habit of leaving the outlandish - looking grammar , and wandering over , and sometimes fixing upon us , his fellow - students , with a curious intensity of observation : if caught , it would be instantly withdrawn ; yet ever and anon , it returned searchingly to our table
他似乎就这么忙着，坐在自己的角落里，安静而投入。不过他的蓝眼睛惯于离开看上去稀奇古怪的语法，转来转去，有时会出奇地紧盯着我们这些同学，一与别人的目光相通就会立即收敛，但不时又回过来搜索我们的桌子。 |
- Similar Words：
- "ever active" Chinese translation, "ever after" Chinese translation, "ever afterwards" Chinese translation, "ever and agah" Chinese translation, "ever and again" Chinese translation, "ever as before" Chinese translation, "ever before" Chinese translation, "ever brass" Chinese translation, "ever bright finance co" Chinese translation, "ever changeful" Chinese translation
|
|
|
